Если писать историю как историю культуры духа человеческого, то XX век
должен получить имя Джойса - Гомера, Данте, Шекспира, Достоевского нашего
времени.
Элиот сравнивал его "Улисса" с "Войной и миром", но "Улисс" - это и
"Одиссея", и "Божественная комедия", и "Гамлет", и "Братья Карамазовы"
современности. Подобно тому как Джойс впитал человеческую культуру прошлого,
так и культура XX века несет на себе отпечаток его гения. Не подозревая
того, мы сегодня говорим, думаем, рефлексируем, фантазируем, мечтаем по
Джойсу. Его духовной иррадиации не избежали даже те, кто не читал "Улисса".