Steve House – Training for the new Alpinism

Фотографии профиля (1)

Основная информация

Идентификатор

99917877

Домен

club99917877

Верификация

Нет

Огонёк

Нет

Товары

Отключены

Главная вики-страница

Нет данных или скрыто

Тип

Публичная страница

Тематика

Книга

Главная секция

Отсутствует

Вконтакте

https://vk.com/club99917877

Описание

Книга Стива Хауса – Тренировки в современном альпинизме прекрасно иллюстрирует все тонкости тренировочного процесса, книга которая поможет раздвинуть границы возможного и достичь новых вершин! Мне хотелось поделиться данной книгой с людьми, которые разделяют мою любовь к альпинизму и тренировкам. К сожалению подобной литературы на русском языке чрезвычайно мало, а современной уж и подавно. В связи с этим появилась идея о переводе данной книги, но одно дело книгу прочитать, а другое дело её перевести. В частности это является продолжением моей попытки выучить английский язык. Перевод это кропотливое и трудное занятие, требующее огромное количество времени. Зачастую не так просто фразу понятную на английском изложить на родной язык, точно передать идею, выраженную автором. Перевести в одночасье такую книгу мне было бы не по силам, но вот регулярно выкладывая по главе, на мой взгляд сильно упростит данную задачу, а ожидание аудитории придаст дополнительный стимул. Надеюсь в процессе перевода найдется еще энтузиаст, готовый разделить переводческую ношу. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Поскольку я не претендую на звание переводчика и писателя, при прочтении перевода вы можете почувствовать дискомфорт:) Местами он очень костный, поэтому прошу вашей критики и здравых поправок. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– СВЕЖИЙ ПЕРЕВОД ТУТ! https://www.dropbox.com/s/zkl3ygd8v1ufr9v/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B9%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4.docx?dl=0 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– DISCLAIMER Все права принадлежат Стиву Хаусу и перевод выполнен без злого умысла и коммерческих целей.