Я искал, но не мог найти Тебя.
Я громко звал Тебя, стоя на минарете.
Я звонил в хромовый колокол с восходом и заходом Солнца.
Я купался в водах Ганга, но все напрасно.
Я вернулся из Каабы разочарованным.
Я искал Тебя на земле,
Я искал Тебя на небесах, мой Возлюбленный.
И, наконец, я нашел Тебя, спрятанного, подобно жемчужине,
в раковине моего Сердца.
С последним вздохом Твое имя я скажу.
Вся жизнь моя надежде вслед бежит:
Стать пеплом Твоего огня.
Я кубка хмельного вина не попрошу,
Что ангел мог бы мне преподнести.
К чему хотеть вино? Скажи, к чему,
Когда любовь Твоя пьянит меня?
И утром ранним в день последний мой,
Когда я голову из пыли подниму,
То будет лишь, чтобы искать Тебя,
То будет, чтобы быть с Тобой.
ОМАР АЛИ-ШАХ