Анна Грунвальд

Дорогие друзья! Помимо переводов с немецким языком, предлагаются переводы с английским языком, французским и китайским.

Фотографии профиля (7)

Смотреть все

Фотографии со стены (16)

Смотреть все

Основная информация

Идентификатор

23021190

Домен

id23021190

Верификация

Нет

Огонёк

Нет

Настройки приватности

Открытый профиль

Последнее посещение

2 дня назад (Android)

Бан и удаление

Нет

Вконтакте

https://vk.com/id23021190

Общая информация

Имя

Анна

Фамилия

Грунвальд

Девичья фамилия

Лобастова

Отчество

Нет данных или скрыто

Пол

Женский

Дата рождения

10 ноября

Языки

Русский, Deutsch, English

Семейное положение

Нет данных или скрыто

Дедушки и бабушки

Нет данных или скрыто

Родители

Нет данных или скрыто

Братья и сёстры

Нет данных или скрыто

Дети

Нет данных или скрыто

Внуки

Нет данных или скрыто

Контактная информация

Страна

Нет данных или скрыто

Город

Finsterwalde

Родной город

город Шарья, Костромская область

Моб. телефон

Нет данных или скрыто

Доп. телефон

Нет данных или скрыто

Сайт

http://www.grunwald-translation.de/

Skype

Нет данных или скрыто

Instagram

Нет данных или скрыто

Facebook

Нет данных или скрыто

Twitter

Нет данных или скрыто

LiveJournal

Нет данных или скрыто

Жизненная позиция

Политические предпочтения

Умеренные

Мировоззрение

Православие

Главное в людях

Смелость и упорство

Источники вдохновения

Умные и порядочные люди

Главное в жизни

Саморазвитие

Отношение к курению

Нет данных или скрыто

Отношение к алкоголю

Нет данных или скрыто

Интересы и увлечения

Деятельность

Присяжный судебный переводчик Переводчик русско-немецкий, немецко-русский; Личный ассистент руководителя со знанием русского и немецкого языков; Репетитор немецкого и русского языков; Преподаватель немецкого языка как иностранного для взрослых

Интересы

Нейролингвистическое программирование, литература, русский язык, иностранные языки, КУЛЬТУРА, музеи, психология

Любимые фильмы

"Малена" с Моникой Белуччи, "Леон"

Любимая музыка

Григорий Лепс

Любимые телешоу

Нет данных или скрыто

Любимые книги

Нет данных или скрыто

Любимые цитаты

Нет данных или скрыто

Любимые игры

Психологические :-)

О себе

Я – дипломированный лингвист, по первому образованию – учитель немецкого языка, по второму – лингвист-преподаватель с высшим образованием (Нижегородский лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова). ПРИЗНАННЫЙ В ГЕРМАНИИ ПЕРЕВОДЧИК (ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА ДЮССЕЛЬДОРФ). Присяжный (судебный) переводчик. Заверенные переводы. Проживаю в Германии. Опыт работы 12 лет в качестве переводчика немецкого языка, секретаря-переводчика, помощника руководителя на таких всемирно известных фирмах, как «Kronostar», «Wienerberger», «REMONDIS». Большой опыт работы в качестве переводчика-фрилансера. УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ в Европе и России. Возможны краткосрочные командировки по Европе и в Россию для проведения деловых переговоров с участием немецкого переводчика (бизнес-переговоры, пусконаладка оборудования на кирпичных и др. заводах и т.п.). Предлагаю также качественный письменный перевод с немецкого языка на русский и с русского языка на немецкий следующих тематик: - технические переводы (основная специализация) - личные документы (для туристических и национальных виз в Австрию, Германию) - медицинские переводы - деловая и личная корреспонденция (коммерческие предложения, протоколы совещаний, перевод мейлов и т.п.) - сайты в интернете - реклама - политические тексты - юридические тексты. Перевод видеосюжетов с немецкого на русский. ПЕРЕВОД ВЕБ-САЙТОВ С РУССКОГО НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК И С НЕМЕЦКОГО НА РУССКИЙ. ВЫЧИТКА и ЛЕКТОРАТ переводов на предмет ошибок. ВЫЧИТКА осуществляется одновременно лингвистом (мною) и носителем языка. Удаленная помощь при поиске недвижимости в Германии, решении миграционных и т.п. вопросов для поздних переселенцев и т.п. Подбор клиники в Германии для проведения лечения и обследования (Шарите-Берлин, клиники Мюнхена и др.). Контакт: номер мобильного телефона и электронную почту укажу при Вашем запросе в случае заинтересованности. Оплата на карту Сбербанк или на немецкий счет.