С моими вкусовыми предпочтениями я вообще боюсь беременеть. Возможно, мне захочется шерсти или машинного масла. Или захватить Болгарию
Любимые телешоу
Нет данных или скрыто
Любимые книги
Унесенные ветром
Любимые цитаты
Der Brief, den du geschrieben,
Er hat mich gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.
Zwölf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausführlich,
Wenn man den Abschied gibt.
Heinrich Heine
Своим письмом напрасно
Ты хочешь напугать;
Ты пишешь подлинно ужасно,
Что нам пора порвать.
Страниц двенадцать, странно!
И почерк так красив!
Не пишут так пространно,
Отставку дать решив.
Перевод А.Блока
Любимые игры
Нет данных или скрыто
О себе
Angst
Du magst den Regen,
aber wenn es regnet,
spannst Du
den Regenschirm auf.
Du sagst,
Du magst die Sonne,
aber wenn sie scheint,
suchst Du den Schatten.
Du sagst,
Du magst den Schnee,
aber wenn es schneit,
suchst Du die Wärme.
Und warum habe ich Angst,
wenn Du sagst:
"Ich liebe Dich!"
Страх
Ты говоришь,
что любишь дождь,
но когда он идёт,
ты раскрываешь
зонтик.
Ты говоришь,
что любишь солнце,
но когда оно светит,
ты ищешь тень.
Ты говоришь,
что любишь снег,
но когда он идёт,
ты ищешь тепло.
И почему я боюсь,
когда ты говоришь:
"Я тебя люблю!"