Полагаю, проблема была в том, что никто не признавал себя пролетарием. Каждый был испытывающим временные трудности капиталистом. Д. Стейнбек