One day don Juan asked me: "Do you think you and I are equals?" I was a university student and and intellectual and he was an old Indian but I condescended and said: "Of course we are equals." He said: "I don't think we are. I am a hunter and a warrior and you are a pimp. I am ready to sum up my life at any moment. Your feeble world of indecision and sadness is not equal to mine."
(перевод) Однажды дон Хуан спросил меня: «Ты думаешь, мы равны?» Я был студентом университета и интеллектуалом, а он был старым индейцем, но я снизошел и сказал: «Конечно, мы равны». Он сказал: «Я так не думаю. Я охотник и воин, а ты паразит. Я готов подытожить мою жизнь в любой момент. Твой хилый мир нерешительности и печали совсем не равен моему»
— Seeing Castaneda, by Sam Keen (из интервью для издания Psychology Today в 1976 году)