Сколько ни лей в яму воды, она не станет колодцем. Колодец - это когда вода своя. Азербайджанская пословица