Ты копала лопатой снег. Ты была девчонкой в ночной фланелевой рубашке, и ты прямо перед нашим домом чистила дорожку от снега. А я был снегом…я был снегом…и всем на что он падал и что укрывал. Ты подцепила меня красной большой лопатой…ты меня подцепила…
Хуан Рамон Хименес
ОДИНОКИЙ ДРУГ
Ты меня не догонишь, друг.
Как безумец, в слезах примчишься,
а меня - ни здесь, ни вокруг.
Ужасающие хребты
позади себя я воздвигну,
чтоб меня не настигнул ты!
Постараюсь я все пути
позади себя уничтожить,
ты меня, дружище, прости!..
Ты не сможешь остаться, друг...
Я, возможно, вернусь обратно,
а тебя - ни здесь, ни вокруг.