Здравствуйте, меня зовут Донгин Ли. Я являюсь студентом кафедры Тюркологии университета Хаджеттепе г. Анкара Турецкая Республика. В данный момент пишу диссертацию, которая посвящена исследованию социокультурной интеграции корейцев Казахстана. Результаты исследования будут иметь теоретико-практическое применение и послужат всестороннему изучению корейцев Казахстана турецкой стороной. Работа по сбору материала будет проводиться в рамках полевого исследования на территории Казахстана. В промежуток с 1.07 - по 31.07. 2018 года я планирую посетить Ка захстан и провести анкетирование. Анкета состоит из простых вопросов и займёт буквально 5-10 минут вашего времени. Для заполнения анкеты я могу прийти в удобное для вас время и мы вместе заполним анкету, либо я могу прислать анкету вам по электронной почте. Гарантирую, что все ваши данные являются конфиденциальными будут использованы только для исследования и ни в коем случае не будут переданы третьим лицам. Если возникнут какие-либо трудности или вопросы с заполнением анкеты вы сможете связаться со мной по электронной почте, которая указана ниже. Я буду очень признателен, если вы сочтете возможным оказать содействие в реализации данного исследования. Также приветствуется распространение данной анкеты среди ваших друзей, коллег и семьи, которые имеют этническую принадлежность к корейцам. Благодарю вас за внимание. Название исследования: Социокультурная структура корейцев Казахстана.
▪ Исследователь : Донгин Ли (dfly1986@gmail.com / тел : +7 702 8463538)
안녕하십니까, 터키 하제테페 대학교 터키학 석사 과정에 있는 이동인이라고 합니다.
현재 저는 석사 논문 연구 주제인 `카자흐스탄 고려인의 사회문화 구조`와 관련하여 설문 조사를 실시 중에 있습니다. 더불어, 6월 24일부터 약 한 달간 아스타나와 알마티에 거점을 두고 고려인들을 대상으로 설문조사 및 간단한 인터뷰를 진행 할 예정입니다.
혹여 불편하시지 않으시다면, 고려인으로서 언어, 문화, 정체성과 관련한 약 5 – 10분 정도 소요되는 간단한 설문 조사에 참여해 주시면 감사하겠습니다. 귀하께서 보내주신 의견은 터키 사회에 고려인에 대한 현황을 성공적으로 소개하고 이해시킨다는 점에서 굉장히 소중한 자료로 쓰일 것입니다. 본 설문 조사를 통해 수집된 정보는 오로지 해당 연구를 위해서 사용 될 예정이며, 응답하신 내용은 통계Ȁ