لا تقرئني
من اليمين إلى اليسار
على الطريقة العربية
ولا من اليسار إلى اليمين
على الطريقة اللاتينية
ولا من فوق … إلى تحت
على الطريقة الصينية
إقراني ببساطة
كما تقرأ الشمس أوراق العشب
وكما يقرأ العصفور كتاب الوردة
Не читай меня
Справа налево
По-арабски,
И не слева направо
По-латински.
Сверху вниз
Не читай по-китайски...
Читай меня просто:
Как солнце читает свитки лугов
Как птица читает книгу цветов.