И никакой мистики...
***
Добродетель появляется после утраты Пути; человеколюбие — после утраты добродетели; справедливость — после утраты человеколюбия; ритуал — после утраты справедливости. Ритуал — признак отсутствия преданности и доверия. В ритуале — начало смуты.
Лао Цзы, Дао дэ цзин, чжан 18
https://yandex.ru/video/preview/8422943405753777246 - несколько переводов с авторами
http://taopooh.narod.ru/3/transl.htm - список переводов, ссылки не работают.
***
— И как ты предлагаешь его развеселить?
— Ему цель какую-то надо, какое-то занятие. Вот мы с тобой книжки читаем, построения пробуем разные, опыты ставим, а Шарик вроде как и ни при чём.
— Дядя Фёдор,— Меланхтон, сын Мелхесиаха посмотрел на мальчика с укоризной,— вот ты вроде что-то сказал, а ничего внятного не озвучил. Ты бы что-нибудь по существу предложил, что-то, что сделать можно.
Дядя Фёдор задумался. У взрослых в телевизоре получалось так часами говорить и никто им не возражал. Возможно, потому что у них не было Матроскина.
***
Шо ж вы так убиваетесь? Вы ж так не убьётесь!
***
Все мужчины пируют, и они между собой товарищи, которые никогда друг друга не предают. Товарищ может говорить тебе ужасные вещи, но назавтра все забыто. Товарищ не прощает, он только забывает, а женщина — она все прощает, но не забывает никогда. Вот так то! Поэтому женщинам пировать нельзя. Очень неприятно, если тебя прощают.
(Туве Янссон. Дочь скульптора, из главы "Пирушка")
Любимые игры
Нет данных или скрыто
О себе
Непрофессиональный переводчик с русского на русский ))