the verbs tend to be irregular, the grammar bizarre and the match between spelling and pronunciation a nightmare