— о, мистер вилли вонка — это такой человек! — воскликнул он. — знаешь ли ты, что он лично изобрел больше двухсот видов шоколада, причем каждый из них был с новой начинкой и вдобавок слаще, жирней и душистей, чем продукция любой другой шоколадной фабрики?
— совершенно верно! — подтвердила бабушка джозефина. — и вдобавок он рассылает их во все страны света! правда, джо?
— да, моя дорогая! и всем королям и президентам в придачу! но он производит не только шоколадки. нет, друзья мои! у мистера вилли вонка есть в запасе и кое-что похлеще! знаете ли вы, что он изобрел способ изготовления шоколадного мороженого, которое можно часами хранить безо всякого холодильника? такое мороженое хоть целый день держи на самом солнцепеке, а оно даже не начнет подтаивать!
— но это же невозможно! — сказал маленький чарли, уставившись на своего деда.
— разумеется, невозможно! — воскликнул старик. — более того, просто абсурдно! но мистер вилли вонка сделал это!
— так и есть, — согласились остальные старики, кивая головами. — мистер вонка действительно сделал это.
— и кроме того, — продолжал дедушка джо, произнося каждое слово медленно и отчетливо, чтобы чарли не пропустил ничего, — мистер вилли вонка умеет делать зефир, который пахнет фиалками, большие карамели, которые, когда их сосешь, меняют цвет каждые десять секунд, и маленькие воздушные конфетки, которые исчезают, как только положишь их в рот. он изобрел жевательную резинку, которая никогда не теряет вкуса, и сахарные шарики, которые можно надувать до гигантских размеров, а потом проткнуть булавкой и съесть. а еще он знает только одному ему известный способ, как делать маленькое сладкое яичко с черными пятнышками, немного похожее на яйцо синички, — пока его сосешь, оно становится все меньше и меньше, а потом вдруг на кончике языка оказывается крошечный розовый птенчик.